Within each of your return requests under 'Manage Returns', there is an email notification timeline displayed. Simply click on the 'resend notification' button to send out the latest email notification to your customers.
Note: You have up to 3 times to resend the email notification.